Ο φίλος σου από την Ειδική υπηρεσία του Πεντάγωνου ήρθε σε μένα.
Ο "Hansull;
Ναι, αυτός...
Η Μονάδα του είναι αυτή που δίνει όλες τις πληροφορίες για τα όπλα μαζικής καταστροφής.
Μήπως έχουν τον Megellan;
Ποιος είναι ο Megellan; Εσύ τον έχεις ποτέ δει;
Όχι ..ο Hansull τον έχει καλά κλειδωμένο,
γι 'αυτό πρέπει να ανακαλύψουμε τι συμβαίνει.
Εδώ είναι η συμφωνία ... Εξετάσαμε το βιβλίο, Στην Βαγδάτη έχει ορισμένες διευθύνσεις ...
ελπίζουμε σε ένα από αυτά τα μέρη να είναι Αλ Ράουι,
το βιβλίο πιθανώς χρησιμοποιείται για να τον εντοπίσουνε.
Είμαστε έτοιμοι;
Όχι ακόμα, περιμένουμε στρατιωτική υποστήριξη.
Προσπαθήστε ξανά, παίρνω όλες τις διεύθυνσης στο βιβλίο.
Γιατί πιστεύετε ότι ήταν η συνάντηση;
Τι να πω μόλις μπήκες;
Πιστεύετε ότι ο Αλ Ράουι θέλει να πολεμήσει;
Αν δεν κάνουμε καλή προσφορά.
Πρέπει να κάνουμε μια συμφωνία;
Πρέπει να κάνουμε μια συμφωνία με τον αρχηγό των ομάδων;
Τι νομίζεις ότι κάνεις εδώ;
Είσαι αρκετές εβδομάδες εδώ;
Ήρθα για να βρω τα όπλα και να σώσω ζωές ...
και δεν βρήκα τίποτα,
Θέλω να Ξέρω γιατί.
Δεν υπάρχουν εύκολες απαντήσεις ...
Ότι έχουμε είναι σκέψεις, αποφάσεις ...
Θέλεις να μάθεις τι συνέβη με τα όπλα;
Μπορείς να βρεις τον Αλ Ράουι και να τον φέρεις εδώ
να μας πει την αλήθεια για τα όπλα και να μας δώσει την ευκαιρία
για την αποκατάσταση αυτής της χώρας χωρίς αιματοχυσία.
Θέλεις τη δουλειά ή όχι;
- Ναι, την θέλω. - Εντάξει.
Αυτό θα είναι χωρίς να το γνωρίζουν.
Χρησιμοποίησε αυτό ως δικαιολογία για να περάσεις.
Πάρε ένα εκατομμύριο δολάρια σε μετρητά.
Πες του ότι τα χρήματα είναι δικά του αν μας δώσει αυτό που χρειαζόμαστε.
Πες του, να κρατήσει το στόμα του κλειστό μέχρι το φέρει.
Θα πάρω αυτόν και την οικογένειά του μέχρι το τέλος της εβδομάδας.
Θέλετε να του πω να μην μιλήσει στους Αμερικανούς ανακριτές;
Σωστά.
Αυτό θα είναι δύσκολο.
Μην είσαι αφελής.
Μίλερ, το Πεντάγωνο απέρριψε την μεταφορά σου,
... Έστειλα αναφορά αμέσως.
Διάλεξες Λάθος πλευρά.
Ακολουθάμε, φίλε, Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα.
Τι στο διάολο το παίζεις;
Διάβασε για να καταλάβεις τα πάντα, Θέλω το βιβλίο.
Αυτό είναι πολύ σημαντικό και εσείς και οι στρατηγοί το γαμάτε.
Martin, η CIA επιβεβαίωσε.
Το έχω.
Μείνε μακριά από όλα αυτά.
Χρησιμοποίησε τοπικούς υπαλλήλους είναι υψίστης σημασίας.
Μείνετε κοντά σε εμένα.
Έρχομαι να δω τον Abdul Barrah.
- Για να δω. - Ποιος είναι αυτός;
Μεταφραστής μου.
Ψηλά τα χέρια.
Κοιτάξτε αυτό.
Είναι το κινητό μου.
Ελεύθερος.
Πάρτε τους στην αίθουσα 1.
Εδώ.
Αυτό δεν είναι απαραίτητο.
Απαιτείται.
Λοχία θα κάνω μια απόρρητη συζήτηση με τον κρατούμενο, μείνε έξω.
Κατανοητόν, θα είμαι έξω.
Εσείς τον φέρατε εδώ;
Ας δούμε αν αυτό είναι αρκετό.
Λοχία, αυτός ο τύπος μας έδωσε πολύτιμες πληροφορίες.
Φαίνεται να έχετε κάποιον κρατούμενο με το όνομα Sayid Hamsa,
... μπορεί να τον αναγνωρίσει για μένα ,πρέπει να τον πάρω κάτω,
..για να τον εντοπίσει γρήγορα.
Χρειάζεστε ειδική διαταγή για αυτό.
Έχω επιχείρηση ταυτόχρονα, και η ομάδα μου είναι έξω.
Πρέπει να το κάνω τώρα.
- Πόσο θα πάρει; - Δύο λεπτά.
- Αυτό είναι όλο; - Ναι, παρακαλώ.
Ωραία, φίλε ...
Θα εντοπίσουμε έναν κρατούμενο.
Ει Hamsa. σήκω
Hamsa, σήκω.
Φωνάξτε έναν γιατρό, τον φωνάζουμε.
Λέει γιατί το κάνει αυτό.
Λέει ο στρατηγός έκανε τα πάντα Όπως ζητήθηκε κατά τη συνάντηση.
Τι συνάντηση;
Είπε στην Ιορδανία.
Τι εννοεί;
Είναι έτοιμο;
Θα φάτε σε 5 λεπτά.
Πού είναι ο Μοχάμεντ Αλ Ράουι;
Δεν γνωρίζω.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Θα σε ξανακαλέσω.
Τι έχετε;
Διάβασα τα άρθρα σας, είπατε ότι ο πωλητής των ιρακινών όπλων μαζικής καταστροφής,
... συναντήθηκε με μερικούς Αμερικανούς αξιωματικούς πριν από τον πόλεμο.
Πρέπει να μάθω τη συνάντηση αυτή.
ΣΕ παρακαλώ, δεν μπορώ να συζητήσω μαζί σου τις πηγές μου.
Μήπως τον συναντήσατε, ξέρετε ποιος είναι ;
Φυσικά όχι, είναι ιρακινός αξιωματικός.
Πώς ήξερες ότι λέει την αλήθεια;
Επειδή η επαφή είναι μια αξιόπιστη πηγή.
- Αξιόπιστη; - Ναι.
Έχετε πάει ποτέ σε αυτά τα μέρη;
Έχετε πάει σε κάποιο από αυτά που λέτε;
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί, οι πληροφορίες του Magellan είναι χάλια.
Ποιος είναι ο αντιπρόσωπος;
Δεν θα συζητήσουμε της πηγές μου.
Για το Θεό, αυτός είναι ο λόγος που είμαστε σε πόλεμο.
Καλά, τουλάχιστον πες μου πώς συνέβη.
Πώς κάποιος σαν εσένα γράφει κάτι που δεν είναι αλήθεια;
Πες μου. Τι ξέρεις;
Κοιτάξτε, μια ημέρα μου τηλεφώνησε
... ήταν ένας ανώτατος αξιωματούχος στην Ουάσιγκτον.
Είπε ότι είχε μια ιστορία για τα προγράμματα όπλων μαζικής καταστροφής του Σαντάμ.
Έτσι συναντηθήκαμε, μου έδωσε την έκθεση στα χέρια μου.
Όλες τις πληροφορίες.
Δεν μπορούσες να ελέγξεις την ιστορία;
Ήταν ένας ανώτατος υπάλληλος, είχε πρόσβαση στις εκθέσεις.
Το μονό που είπε ήταν να μην πούμε την τοποθεσία της συνάντησης.
-την τοποθεσία; - για την διασφάλιση της πηγής.
Ήταν στην Ιορδανία, έτσι δεν είναι; η συνάντηση ήταν στην Ιορδανία.
Ναι.
Μπορείτε να κρατήσετε το ένα εκατομμύριο δολάρια.
Έχω την πληροφορία. Ο ένοχος είναι ο Magellum.
- Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. - Μάλλον δεν έχουμε.
Προσπαθήστε να το κάνεις.
Συναντήθηκαν αξιωματούχοι στην Ιορδανία είπε τα ίδια και για τον Magellum.
- Αυτό είναι περισσότερο από σύμπτωση. - Ίσως, αλλά δεν έχει νόημα.
Δεν είχε να κάνει κάτι στην Ιορδανία, γιατί κρύβεται.
και αν τους είπε κάτι που δεν ήθελαν να ακούσουν;
κι αν τους είπε ότι δεν υπήρχαν όπλα μαζικής καταστροφής;
Αναρωτιέμαι πώς όλα αυτά, δώστε μου ό, τι έχετε.
Τώρα όλα έχουν νόημα, παραπληροφόρησης
... γιατί οι ομάδες δεν βρήκαν τίποτα.
Ίσως το βλέπουμε με το λάθος τρόπο.
Είναι μια θεωρία.
Δεν έχεις αποδείξεις.
Μην είμαστε αφελείς.
Ο Μοχάμεντ Αλ Ράουι ήταν στην Ιορδανία στις 5 Φεβρουαρίου 2003.
Αυτό είναι 3 ημέρες πριν ο Magellum εκδοθεί.
Ελέγξτε όλα αυτά.
Κύριε έχουμε ένα ίχνος από το Υπουργείο Άμυνας εκείνη την ημέρα.
Από την Ουάσιγκτον προς την Ιορδανία.
Ανέφεραν μια επίθεση σε ασφαλές σπίτι του Αλ Ράουι.
Κυνηγούν τον Αλ Ράουι, δεν θέλουν να φύγουν τα στρατεύματα.
Πρέπει να πάω στο επόμενο ασφαλές σπίτι.
Ψηλά.
Πού είναι ο Μοχάμεντ Αλ Ράουι;
Πού είναι;
πες μου.
Ακόμη και να ήξερα δεν θα σας έλεγα.
- Όλα καθαρά; - Ναι, κύριε.
Θέλω να μεταφράσεις.
πες του έχω ένα μήνυμα για τον στρατηγό Αλ Ράουι.
Πρέπει να τον δω απόψε.
Σας ζητά ο κ Μιλερ, κυριε.
Το πήρα, Αμαλίκ Σαχίρ, ένας από τους άνδρες του Ράουι.
- Πού είναι; - τον άφησα να φύγει.
Του είπα να στείλει ένα μήνυμα στον Αλ Ράουι, να του πει να είναι απόψε στο σταθμό.
Αν τον πείσω να παραδοθεί , έχουμε αποδείξεις.
Και αν μιλήσει, θα πει την αλήθεια για τα όπλα μαζικής καταστροφής.
Όταν τον δεις προσφερέ του ότι χρειαστεί.
Εάν το κάνουμε καλά, ίσως μπορούμε να κάνουμε.
Θα συναντηθείς με τον Αλ Ράουι; Ξέρεις τι έκανε σε αυτή τη χώρα;
Θέλουμε απλώς να σώσουμε ζωές.
Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι μπορεί να σταματήσει μια εξέγερση.
Εντάξει ,ακούστε, Θα πάω στο σταθμό μόνος.
Ελέγξτε τα πάντα, δεν έχουμε καμία υποστήριξη.
Κοίτα τι κάνουν, κοίτα τι συμβαίνει.
Απλά πρέπει να κάνεις την δουλειά σου απόψε , Φρέντι.
Ο Κασίμ σκότωθηκε.
Πες μου
Ήρθαν για μένα.
Όμως, ένας Αμερικανός στρατιώτης με έσωσε.
Θέλετε να δείτε κύριε.
Είναι αυτή η συμφωνία που περιμέναμε;
Αμερικανικές δυνάμεις, Φίλοι, η μεγάλη επίθεση στο Ιράκ έχει γίνει.
Στην μάχη του Ιράκ,
...οι Ηνωμένες Πολιτείες και οι σύμμαχοι μας έχουν επικρατήσει.
Εδώ Φρεντ, έχουμε πρόβλημα.
Σκότωσαν τον μάνατζερ μου, μου είπαν ότι ήταν ένας Αμερικανός στρατιώτης,
... σκοτώθηκε και κανείς δεν είπε τίποτα.
- Πού είναι ο Μίλερ; - Περίμενε.
Χρειάζομαι όλα τα ερπυστριοφόρα, εντάξει τώρα.
Κύριε.
Πηγαίνει βορειοδυτικά προς το Adabi.
Θα Φτάσει σε 12 λεπτά.
Θα συναντηθεί με τον Ράουι, το κάθαρμα είναι στον δρόμο.
Τι θέλεις να κάνω;
Ακολουθείστε τον Μίλερ, θα σας μεταφέρει εκεί που βρίσκεται.
Και όταν βρείτε τον Αλ Ράουι , να τον σκοτώσετε.
Τι γίνεται με τον Μίλερ;
Είναι στην δικαιοδοσία σου, να μην χαθεί ο Αλ Ράουι.
Θέλω να κάνω μια ανακοίνωση.
- Τώρα; - Ακριβώς αυτό κάνουμε.
Έχουμε εντοπίσει τον Στόχο, Μοχάμεντ Αλ Ράουι.
Πρέπει να τον σκοτώσουμε, δεν τον θέλουμε κρατούμενο.
Ερχόμαστε.
Το Συμβούλιο κάλεσε μια συνέντευξη Τύπου, κάτι μεγάλο.
Αυτός είναι ο σταθμός,
Προσεκτικά, πήγαινε εκεί, να μου δώσεις 30 δευτερόλεπτα να περάσω απέναντι,
...στη συνέχεια ακολούθησε με.
Σκάσε και ακολούθησε με.
Πάω κάτω δυτικά στο διάδρομο.
Συγγνώμη για την βιασύνη,
... έχουμε μια σημαντική ανακοίνωση.
Αυτό συνεχίζετε για τη δέσμευσή μας για την εξαλείψει της τυραννίας του Σαντάμ Χουσεΐν,
... και τη δέσμευσή μας να μετατρέψουμε Ιράκ σε μια σύγχρονη δημοκρατία.
Υπογράφτηκε μια διαταγή προκειμένου να αρθούν οι Στρατιωτικές δυνάμεις του Ιράκ.
Αυτή η Διάταξη διαλύει όλες τις στρατιωτικές,
... και παραστρατιωτικές δυνάμεις του Ιράκ.
Υπουργείο Εθνικής Άμυνας πληροφοριών,
... και Εθνικής Ασφάλειας.
Όλοι οι αξιωματικοί, στρατιώτες και στρατιωτικοί απαλλάσσονται από τα καθήκοντά τους.
Κάθε στρατιωτική επιχείρηση ακυρώνεται.
Επίσης διαλύεται αμέσως ο Στρατός του Ιράκ.
Στο τέλος θα υπάρξουν αλλαγές στη Μέση Ανατολή.
- τον βλέπεις; - Ναι, τον βλέπω.
Έχασα την επαφή, έχασα ...
Τώρα, τώρα ...
Χρειαζόμαστε βοήθεια ...
Χρειαζόμαστε βοήθεια εδώ...
Όλες οι μονάδες....
- Ποια είναι η θέση σας; - Στο σταθμό.
Έφυγαν σε δύο οχήματα.
Κόλαση, το κάνουν.
Θα σκοτώσω στρατιώτη σήμερα.
Ποιος είσαι;
Στρατηγέ, το όνομά μου είναι Ρόι Μίλερ, είμαι αμερικάνος αξιωματικός.
Τι θέλεις;
Ήρθα εδώ να σε πάρω μέσα.
Στρατηγέ ξερώ ότι είχες επαφή με έναν Αμερικανό αξιωματικό,
... κατά τις ημέρες πριν από τον πόλεμο.
Ξέρω ότι Επρόκειτο να πεις ότι δεν έχετε τίποτα σχετικά με το πρόγραμμα όπλων μαζικής καταστροφής του Ιράκ.
Τι προγράμματα; Δεν υπάρχουν.
Του είπα, τα παρατήσαμε όλα μετά το 1991.
Η κυβέρνηση μου είπε ότι επιβεβαίωσες ότι τα προγράμματα ήταν ενεργά.
Είπε Ψέματα , γι 'αυτό είμαστε εδώ.
Και θέλει να ελέγξει την ιστορία.
Όχι
Η κυβέρνησή του ήθελε να ακούσει τα ψέματα.
Ήθελαν τον Σαντάμ έξω, και έκαναν ακριβώς ότι έπρεπε να κάνουν.
Γι 'αυτό είμαστε εδώ.
Φύγε.
Άλφα 1, εδώ Βέγκα 6, Με ακούτε;
Βέγκα 6, εδώ Άλφα 1.
Χωριστείτε, η Άλφα ομάδα θα πάρει τον δυτικό δρόμο
Εμείς θα πάρουμε τον ανατολικό, Περιμένετε στις θέσεις σας μέχρι το σήμα μου
Ελήφθη.
Έτσι, έχετε μήνυμα για μένα;
Στρατηγέ, αν έρθεις μαζί μου,
... υπάρχουν ακόμα άνθρωποι στην Ουάσιγκτον για να συνεργαστούν μαζί σας.
Οι άνθρωποι θα καταλάβουν ότι ακόμα χρειάζεται ο ιρακινός στρατός,
... να κρατήσει αυτό το μέρος ενωμένο.
Έτσι ώστε να αφοπλίσει την στρατιωτική κυβέρνηση;
Αφήνοντας μας με τίποτα.
Γιατί μας αφοπλίζει κομμάτι κομμάτι τη χώρα;
Γιατί;
Ρίσκαρα τη ζωή μου λέγοντας,
... την αλήθεια για τα όπλα μαζικής καταστροφής.
Πείτε την αλήθεια και θα είναι μια χαρά, έτσι λένε.
Όλα είναι καλά, ο κ. Μίλερ;
Έρχονται Αμερικανοί .
Γρήγορα, έρχονται οι Αμερικανοί.
Γιατί είσαι πραγματικά εδώ;
Πρέπει να με έφερες στην παγίδα ;
Με ξέρεις τώρα, υπάρχουν πολλοί για να με σκοτώσουν.
Όλοι στη θέση σας.
Πρέπει να έρθεις μαζί μου,
...Δεν θα πάρεις τίποτα εάν μας πολεμήσεις.
Πρέπει να έρθεις τώρα πριν είναι πολύ αργά.
Πιστεύεις ο πόλεμος έχει τελειώσει,
... επειδή είσαι στη Βαγδάτη.
Θα δείτε, έχει μόλις αρχίσει.
Οι Αμερικανοί είναι εδώ ...
Σκοτώστε τον.
Χρειαζόμαστε περισσότερους άνδρες.
Πήγαινε με τον Αμίρ.
Εδώ, Στρατηγέ.
Έχω κάτι, Έχω δύο εχθρικούς στόχους.
Έναν περισσότερο.
Πυροβολήστε τον Αμερικανό.
Οι στόχοι μετακινούνται βόρεια.
Πρέπει να απαλλαγούμε από το ελικόπτερο.
Πυροβολήστε το ελικόπτερο.
Θα τον φέρουμε στην αγορά.
Θα σε καλύπτω πίσω σου.
Τους έχω.
Εδώ, κύριε.
Περπατά.
Σταμάτα εκεί.
Είσαι Βέβαιος ότι αυτό είναι που θέλουν στην Ουάσιγκτον;
Βάλε το όπλο κάτω.
Τώρα.
Τι στο διάολο έκανες;
Δεν μπορείτε να αποφασίσετε τι συμβαίνει εδώ.
Φύγε, πήγαινε σπίτι.
Θα κλείσουν αυτό τον τομέα, θα έχει στρατιώτες παντού, πήγαινε σπίτι τώρα.
Ενώ μπορείς.
Είναι μια νέα αρχή για το Ιράκ.
Το τέλος της τυραννίας και η αρχή της ελευθερίας.
Πόσο καιρό θα μείνουν οι Αμερικανικές δυνάμεις;
Όσο απαιτείται.
Κύριε, είναι σπουδαία μέρα.
Είναι, είναι.
Αντίγραφο της έκθεσής μου, θέλω να σας το δώσω προσωπικά.
- Ευχαριστώ, είναι για τον Αλ Ράουι; - Ναι.
Άκουσα για αυτό.
Είναι πολύ μεγάλοι ισχυρισμοί εδώ,
Αλλά τι θέλετε με αυτό;
Πιστεύετε ότι κάποιος θα σας ακούσει;
- Ξερώ τι να κάνω. - Τι είπες;
Επινοήθηκες για να επιτύχεις τον Magellum, τον επινόησες.
Δεν ξερώ γιατί μιλάς.
Θα το λεγάτε αυτό στην Ουάσιγκτον εάν γνώριζαν ότι ήταν ψέματα,
...και τίποτα δεν συνέβη ποτέ.
Αυτό δεν έχει σημασία πια, η ADM δεν έχει σημασία.
Πώς δεν έχει σημασία; Φυσικά έχει σημασία.
Οι λόγοι για τους οποίους Ο πόλεμος είναι πάντα ένα θέμα.
Ξέρετε τι κάνατε εδώ;
Τι θα συμβεί την επόμενη φορά που θέλετε οι πολίτες μας εμπιστεύονται;
Μίλερ δεν θα το επιτρέψουμε, θα κερδίσουμε.
Αυτό είναι απαράδεκτο.
Αν δεν σας αρέσει, πηγαίνετε.
Παρακαλώ κύριε, παρακαλώ.
Δεν θα πρέπει να αποκλειστεί από μια αμερικανική μαριονέτα.
Ιράκ θα πρέπει να διέπεται από έναν πραγματικό Ιρακινό.
Λέμε την σωστή ιστορία αυτή τη φορά, δείτε το συνημμένο.
Παραποίηση πληροφόρησης σχετικά με WMD, την αλήθεια για τον "Magellan".